The Moroccan National Tourism Office (MNTO) unveils in record time a poetic ode to Marrakech and more widely to Morocco. “Forever Marrakech, as long as the sun rises, Marrakech will shine”, this is the signature of this emotionally charged new campaign unveiled today for the first time during the plenary session of the Annual Meetings of the World Bank and the IMF
The “Forever Marrakech, as long as the sun rises, Marrakech will shine” campaign unveiled today by the Moroccan National Tourism Office embodies the resilience of Marrakech and its people. The goal being to reaffirm Marrakech and, more broadly, Morocco as a must-see destination.
The international attendance at the annual meetings of the IMF and the WB has been an exceptional opportunity today to launch this campaign and to show the whole world that Marrakech, like Morocco, is an exceptional destination which will continue to shine its distinctive light and warmly welcome all those who wish to discover it. The maintenance of this event, bringing together nearly 14,000 people from over 150 nationalities, remains the most obvious proof that the city can welcome travelers from all over the world. During its screening, the film “Forever Marrakech” received a standing ovation from all the participants present at the major financial gathering.
The purpose of this campaign is, of course, to reassure tourists, but also to highlight the pride of Moroccans and the resilience of an entire people who are already moving forward. In the campaign’s film, the camera magnifies the light that brushes the faces and colorful facades of the city and reveals the treasures of art galleries and local crafts. While the sublime Marrakech awakens after a long night. A Marrakech without artifice and with overflowing humanity, in harmony with light, is then revealed before giving way to measured joy and resilience.
To accompany this launch, the MNTO is also considering a new graphic identity symbolizing the rising day that will continue to illuminate the city infinitely : “Forever Marrakech” accompanied by a very strong signature “As long as the sun rises, Marrakech will shine”.
And as nothing has been left to chance, this tribute is carried by the voice of the Casablanca born singer Meryem Aboulouafa who, for the occasion, reinterprets one of her flagship songs initially putting the spotlight on the image of an eternal city, today colored by the distinctive riches of Marrakech and the Atlas Mountains.
This new MNTO campaign will be deployed in the coming days in strategic markets, namely France, Spain, Germany, the United Kingdom and the USA, mainly through digital and static and dynamic urban displays.
The Office will then strive to simililarly showcase the other tourism destinations in the Kingdom. The aim for the MNTO is for all regions of Morocco to get back on track and with the same momentum and dynamism.
« المكتب الوطني المغربي للسياحة يطلق الحملة العالمية « مراكش إلى الأبد
المكتب الوطني المغربي للسياحة يكشف في زمن قياسي عن قصيدة شعرية تتغنى بمراكش والمغرب عامة. « مراكش إلى الأبد، ما دامت الشمس ستطلع، ستبقى مراكش مشرقة بهية« ؛ ذاك هو شعار هذه الحملة الجديدة ذات الحمولة الشاعرية والعاطفية التي كشف عنها المكتب اليوم على هامش الجلسة العامة للاجتماعات العامة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي
تم الإعلان اليوم عن الحملة الترويجية الجديدة « مراكش إلى الأبد » من طرف المكتب الوطني المغربي للسياحة، التي تجسد قدرة مراكش ومواطنيها على الصمود ومقاومة كل المحن والصعاب. ويتلخص الهدف المتوخى من هذه الحملة في إعادة التأكيد على أن مراكش خاصة، والمغرب بشكل عام، وجهة متفردة بكل المقاييس، قادرة على استعادة عافيتها في زمن قياسي
شكل توافد المشاركين الأجانب بالاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي مناسبة استثنائية، استغلها اليوم المكتب الوطني المغربي للسياحة للإعلان عن هذه الحملة الترويجية بغية إطلاع العالم أجمع على أن مراكش، على غرار المغرب أجمع، هي وجهة استثنائية ستواصل في الإشعاع والتوهج واستقبال السياح الراغبين في اكتشافها بالحفاوة المعهودة. وسيظل احتضان هذا التجمع الكبير، الذي يضم حوالي 14.000 شخصا من أزيد من 150 بلدا، (سيظل) دليلا ساطعا على مدى قدرة المدينة على استقبال أعداد كبيرة من مسافري العالم أجمع. وقد لقي عرض شريط الوصلة الإشهارية « مراكش إلى الأبد » استحسانا وإعجابا كبيرا من لدن المشاركين الحاضرين بهذا التجمع المالي الكبير
وتهدف هذه الحملة الترويجية الجديدة بشكل عام إلى طمأنة السياح، وإبراز مدى فخر المغاربة واعتزازهم بقدرتهم كشعب واحد وموحد على السير قدما نحو الأمام بثبات. ففي هذه الحملة، تبرز الكاميرا الأوجه المشرقة والواجهة المنيرة للمدينة، وتكشف الكنوز التي تزخر بها الأروقة الفنية والصناعة التقليدية المحلية. وكل هذا عقب استفاقة مراكش الساحرة من نومها بعد ليل طويل، تلك هي الصورة الحقيقية لمراكش بلا تصنع، مراكش بإنسانيتها الطافحة والفياضة، بتناغم مع الضوء الذي يظهر فيما بعد قبل ترك المكان للبهجة والسرور والقدرة على الصمود كلما دعت الضرورية لذلك
ولمواكبة حدث إطلاق هذه الحملة الترويجية الجديدة، ارتأى المكتب الوطني المغربي للسياحة التفكير أيضا في ابتكار تصور جديد لهويته يرمز إلى إشراقة يوم جديد ستواصل معه المدينة توهجها ولمعانها إلى الأبد، مجسدة بذلك شعار « مراكش إلى الأبد » متبوعا بتوقيع قوي الدلالة « ما دامت الشمس تطلع، ستبقى مراكش مشرقة بهية »
وقد عهد بالتعبير عن هذا التكريم لصاحبة الصوت الشجي، المطربة البيضاوية مريم أبو الوفاء، التي ستعيد بالمناسبة أداء واحدة من المقطوعات التي تتغنى بجمالية وسحر مراكش الحمراء، تتخللها اليوم صور لكل ما تزخر به المدينة من ثروات طبيعية إلى جانب جبال الأطلس الشاهقة
من المرتقب الشروع في بث هذه الحملة الجديدة للمكتب الوطني المغربي للسياحة في الأيام القليلة القادمة بمختلف الأسواق الرئيسية على غرار فرنسا، إسبانيا، ألمانيا، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، وبالضبط عبر المنصات الرقمية و اللوحات الاعلانية الثابتة و المتحركة
وبعد هذه الحملة، سيتحول المكتب الوطني المغربي للسياحة للتعريف بمختلف المدن السياحية للمملكة. وكل ذلك انطلاقا من إيمان المكتب بضرورة التعريف بباقي المدن والترويج لها بنفس الدينامية وبنفس الزخم
L’ONMT lance sa nouvelle campagne mondiale « Forever Marrakech »
L’Office National Marocain du Tourisme dévoile en un temps record une ode poétique à Marrakech et plus largement au Maroc. «Forever Marrakech, Tant que le soleil se lèvera, Marrakech brillera », telle est la signature de cette nouvelle campagne à l’intense charge émotionnelle dévoilée aujourd’hui en avant-première lors de la séance pleiniere des Assemblées Générales de la Banque Mondiale et du FMI.
La nouvelle campagne « Forever Marrakech » dévoilée aujourd’hui par l’Office Nationale Marocain du Tourisme incarne la résilience de Marrakech et du Maroc. L’objectif étant de réaffirmer Marrakech et plus largement le Maroc comme une destination incontournable.
L’affluence internationale des assemblées annuelles du FMI et de la BM ont été une occasion exceptionnelle, aujourd’hui, pour lancer cette campagne afin de montrer au monde entier que Marrakech, comme le Maroc, est une destination d’exception qui continuera à briller de sa lumière caractéristique et à accueillir chaleureusement tous ceux qui souhaitent la découvrir. Le maintien de cet évènement, rassemblant près de 14.000 personnes de plus de 150 nationalités, reste la preuve la plus évidente que la ville est en capacité d’accueillir des voyageurs du monde entier. Lors de sa projection, le film «Forever Marrakech » a été chaleureusement accueilli par l’ensemble des participants présent à la grande messe financière.
L’objectif de cette campagne est donc bien sûr de rassurer les voyageurs du monde, mais aussi de mettre en exergue la fierté des marocains et la résilience de tout un peuple, qui va déjà de l’avant. Dans le film de cette campagne, la caméra vient magnifier la lumière qui effleure les visages et les façades colorées de la ville et révèle les trésors des galeries d’art et de l’artisanat local. Alors que la sublime Marrakech se réveille et se dévoile à nous, sans artifice et à l’humanité débordante, en harmonie avec la lumière, elle laisse place à la joie mesurée et à la vie.
Pour accompagner ce lancement, l’ONMT mets en place également une nouvelle identité graphique symbolisant le jour qui se lève et qui continuera d’illuminer la ville à l’infini : « Forever Marrakech » accompagné d’une signature très forte « Tant que le soleil se lèvera, Marrakech brillera».
Et comme rien n’a été laissé au hasard, cet hommage est porté par la voix de la chanteuse marocaine Meryem Aboulouafa qui, pour l’occasion, interprète ses textes à l’honneur de Marrakech, teinté par ses richesses spécifiques et les montagnes de l’Atlas.
Cette nouvelle campagne de l’ONMT sera déployée dans les prochains jours dans les marchés stratégiques à savoir la France, l’Espagne, l’Allemagne, Le Royaume-Uni, les USA principalement en Digital et affichage urbain statique et dynamique.
L’Office s’attèlera ensuite à sublimer de la même manière l’ensemble des autres villes touristiques du Royaume. L’objectif étant pour l’ONMT que l’ensemble des régions du Maroc repartent dans un même élan et avec le même dynamisme.
